Mentions obligatoires

Gérante, représentante légale de la société:
Dipl.-Ing. Ingeborg Schalk
Responsable du contenu: Dipl.-Ing. Ingeborg Schalk
No identification TVA: DE 814237354

Exclusion de responsabilité:
Malgré des contrôles soignés du contenu, nous ne sommes pas responsables du contenu des liens externes. Seuls les exploitants sont responsables du contenu des pages indiquées par les liens. 

medical language service GmbH
Gewerbestraße 1d
DE-79194 Gundelfingen (Freiburg)
Allemagne
Tél.: +49 (0)761 20895-0
Fax: +49 (0)761 20895-29
schalk(at)medical-ls.com 

Mentions légales
Toutes les informations figurant sur notre site Internet ont été soigneusement contrôlées. Cependant, nous ne garantissons pas l’actualité, l’exactitude, le caractère exhaustif ni la qualité des informations mises à disposition. Tout recours en responsabilité contre l’auteur relatif à des dommages de nature matérielle ou intellectuelle et causés par l’utilisation ou la non-utilisation des informations présentées et/ou par l’utilisation d’informations erronées et incomplètes, est exclu dès lors que la preuve ne peut être apportée que l’auteur s’est rendu coupable de faute intentionnelle ou de négligence grave. Toutes les offres sont sans engagement. L’auteur se réserve expressément le droit de modifier, de compléter, de supprimer tout ou une partie de l’offre sans préavis ou de cesser la publication temporairement ou définitivement. En outre, nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage qui pourrait résulter de l’utilisation des informations publiées sur ce site. 

Droit d'auteur et protection de la propriété industrielle
L’intégralité de la page Internet est protégée au titre des droits d’auteur, de la propriété industrielle et des autres lois en matière de protection de la propriété intellectuelle. La transmission, modification, exploitation commerciale de ces contenus ou l’utilisation sur d’autres sites Internet sont interdites. Certaines pages contiennent des photos dont les droits n’ont été acquis auprès de tiers que pour leur utilisation sur ce site Internet. Dans toutes les publications, l’auteur s’efforce de respecter les droits des auteurs des graphiques, des documents audio, des séquences vidéo et des textes utilisés, d’utiliser des graphiques, des documents audio, des séquences vidéo créés par lui personnellement ou d’avoir recours à des graphiques, des documents audio, des séquences vidéo sans licence. Toutes les marques et logos mentionnés sur le site Internet et, le cas échéant, protégés par des droits de tiers, sont soumis dans leur intégralité aux dispositions du droit des signes distinctifs en vigueur et aux droits respectifs de chaque propriétaire enregistré. La simple référence faite à quelque marque que ce soit ne signifie pas qu’elle n’est pas protégée par les droits d’un tiers ! 

Le droit d’auteur (copyright) d’objets publiés et créés par l’auteur du site est sa propriété exclusive. La reproduction ou l’utilisation de ces graphiques, documents audio, séquences vidéo et textes pour d’autres publications électroniques ou imprimées sans autorisation expresse de l’auteur sont interdites. 

Protection des données
Les dispositions pour la protection des données informatiques de la République fédérale d’Allemagne sont applicables. Vos données seront exclusivement utilisées par medical language service et ne seront pas transmises à des tiers. Elles servent notamment à vous faire parvenir occasionnellement des informations sur nos produits susceptibles de vous intéresser. Dans la mesure où il est possible de mentionner des données personnelles ou commerciales (adresses électroniques, noms, adresses postales) dans le cadre de l’offre proposée sur Internet, l’utilisateur divulgue ces données de manière volontaire. L’utilisation et le paiement de tous les services offerts – pour autant que ce soit techniquement et raisonnablement possible – sont également autorisés sans divulgation de telles données, en mentionnant des données anonymisées ou un pseudonyme. L’utilisation par des tiers des données de contact telles que les adresses postales, les numéros de téléphone et de téléfax ainsi que les adresses électronique publiées dans le cadre des mentons obligatoires ou de données analogues, en vue de l’envoi d’informations qui n’ont pas été expressément demandées est interdite. medical language service se réserve explicitement le droit d’entamer des poursuites à l’encontre des expéditeurs de « spams » (pourriels) en cas de violation de cette interdiction. 

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de la Google Inc (« Google »). Google Analytics utilise des mouchards (« cookies »), des fichiers-texte qui sont mémorisés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les informations générées par les mouchards sur votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur Google aux USA pour y être mémorisées. Si l'anonymisation de l'adresse IP a été activée sur ce site web, Google abrège toutefois au préalable votre adresse IP si vous résidez dans un État membre de l'Union Européenne ou dans un autre État signataire du Traité instaurant l'Espace Économique Européen. L'adresse IP intégrale n'est communiquée à un serveur de Google aux États-Unis que dans des cas exceptionnels avant d'y être abrégée. Pour le compte de l'exploitant du présent site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, pour établir des rapports sur les activités du site Web pour l’exploitant du site Web et pour rendre d’autres services liés à l’utilisation du site Web et à l’utilisation d’Internet. L'adresse IP communiquée par votre logiciel de navigation dans le cadre de Google Analytics ne sera pas synthétisée avec d'autres données de Google. Vous pouvez empêcher l'enregistrement de mouchards en réglant votre logiciel de navigation en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez par ailleurs empêcher que Google saisisse et traite les données générées par le mouchard et se référant à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à l'adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données sous  http://www.google.com/analytics/terms/de.html et http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html. Nous attirons votre attention sur le fait que sur le présent site web, le code «gat._anonymizeIp();» a été ajouté à Google Analytics afin de garantir la saisie anonymisée des adresses IP (« masquage de l'adresse IP »).  

Droit de modification
Nous nous réservons le droit de modifier le contenu de ces pages Internet sans avis préalable. La responsabilité de l'auteur n'en est pas engagée. 

Application du droit allemand 
Les réserves et la déclaration de non-responsabilité sont exclusivement soumises au droit allemand. Cette clause de non-responsabilité fait partie intégrante de l’offre Internet renvoyant à cette page. Dans la mesure où des parties de cette déclaration ne devraient pas, plus ou bien incomplètement correspondre à la législation en vigueur, ceci n’aura aucune répercussion sur le contenu et la validité des autres parties du document.