Legal Information

General Manager and Authorised Representative:
Dipl.-Ing. Ingeborg Schalk
Responsible for content:
Dipl.-Ing. Ingeborg Schalk
VAT ID No: DE 814237354

Despite diligent review of the contents, we accept no responsibility for the content of external links. The operators of linked pages are solely responsible for their own content.

medical language service GmbH
Gewerbestraße 1d
DE-79194 Gundelfingen (Freiburg)
Tel.: +49 (0)761 20895-0
Fax: +49 (0)761 20895-29

Legal notice
All the information on our Internet pages has been carefully checked. However, we accept no responsibility for its being current, correct, complete, or for the quality of the information provided. Liability claims against the author pertaining to damages of a material or notional nature which were caused by the use or non-use of the presented information or by the use of incorrect and incomplete information are generally excluded, inasmuch as there is no evidence of wilful or gross negligence on the part of the author. All quotations are subject to alteration and are without obligation. The author expressly reserves the right to change, supplement, delete parts of or the whole range of pages without special notice, or to partially or completely suspend publication. In addition, we accept no liability for damage of any kind whatsoever arising from the use of the information published herein. 

Copyright and industrial property rights
The entire contents of the Internet page are subject to protection by copyright, industrial property rights and other laws for the protection of intellectual property. Their transmission, amendment, commercial use or use on other websites is forbidden. Some pages contain images, the rights to which were acquired from third parties only for use on this website. The author endeavours to observe the copyright of the graphics, audio documents, video sequences and texts used in all publications, to use his own graphics, audio documents, video sequences and texts or to resort to licence-free graphics, audio documents, video sequences and texts. All brands and trademarks named within the Internet offering and, where applicable, protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the respectively valid trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The conclusion shall not be drawn from the use of the name alone that brand labels are not protected by third-party rights! The copyright for published items created by the author himself shall remain solely that of the author of the pages. Reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express consent of the author.

Data protection notice
The laws regulating data protection of the Federal Republic of Germany shall apply.
The data is used only by medical language service and not given to third parties. It is used, amongst other things, to send you information about our products from time to time which you might find interesting. To the extent that it is possible to enter personal or business data (e-mail addresses, names, addresses) within the internet platform, the surrendering of this data on the part of the user is on an expressly voluntary basis. The utilisation and payment of any services offered – insofar as this is technically possible and reasonable – is also permitted without giving details of such data or by using anonymous data or a pseudonym. The use of published contact data provided in the legal information or similar details such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as e-mail addresses by third parties for the purposes of sending information which has not been expressly requested is not permitted. We expressly reserve the right to take legal action against any sender of so-called spam mail in the event of violation of this prohibition. 

This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “Cookies”: these are text files which are stored on your computer and allow your use of the website to be analysed. The information generated by the Cookie about your use of this website is normally transmitted to a server operated by Google in the USA and stored there. In the event of the IP anonymisation being activated on this website, your IP address will however be initially abbreviated by Google within the Member States of the European Union or in other countries which are contracting parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a server operated by Google in the USA and stored there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to analyse your use of the website, to compile reports on website activities and further to provide services associated with use of the website and the Internet for the website operator. The IP address transmitted from your browser in the context of Google Analytics will not be combined with other data by Google. You can prevent the storage of Cookies by using the corresponding setting on your browser software; however, we must point out that in this case you may not be able to make full use of all the functions on this website. Furthermore, you can prevent the capture of the data which is generated by the Cookie and relates to your use of the website (incl. your IP address) from being transmitted to Google and the processing of this data by Google if you download and install the browser plug-in which is available via the following link: (

You will find further information on the conditions of use and data protection at or at We would like to draw your attention to the fact that Google Analytics has been supplemented by the “gat._anonymizeIp();” code on this website in order to guarantee the anonymised capture of IP addresses (so-called IP masking). 

Reservation of the right of modification
We reserve the right to change the content of these Internet pages without prior notice. No liability shall ensue from this.

Applicability of German law
The Internet disclaimer and declaration are subject exclusively to German law. This disclaimer of liability is to be considered as part of the Internet offering, reference being made to this on this page. Insofar as parts or individual formulations of this text do not entirely, do not any longer, or do not completely correspond to the current legal situation, the remaining parts of the document shall remain unaffected in their content and their validity.